The following text in English is a free translation of the German text which follows it. In case of any discrepancy in meaning, the German text takes precedence.

Data protection policy

The use of our website is usually possible without providing personal information. If any personal data (such as name, address or email address) is required to use part of the site, as far as possible this is supplied on a voluntary basis. Such data will not be transmitted to third parties without your express consent.

We point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can be insecure. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

The site operators expressly do not allow third parties to use contact data which is required to be published under the TMG for sending unsolicited advertisements and information materials. The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising, such as spam e-mails.

Privacy statement about the use of Piwik

This website uses Piwik, an open source web analytics tool (http://de.piwik.org). Data will be collected and stored for marketing and optimization purposes. This data can be used to create anonymized user profiles which are identified using a pseudonym and cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of web browser the visitor. Cookies allow us to recognize the visitor's browser. Data collected by Piwik without the explicit consent of the person concerned is not used to personally identify a visitor and is not aggregated with any personal data about the bearer of the pseudonym.

You can choose to opt-out of this tracking by setting your browser accordingly or by using this link

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quelle: eRecht24

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Piwik

Auf dieser Website werden mit Piwik, einem Open-Source Web-Analyse-Tool (http://de.piwik.org), Daten zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies ermöglichen die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit Piwik erhobenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und auch nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Sie können diieser Tracking wiedersprechen, indass Sie Ihre Browser entsprechend konfiguriere oder mittels diese  link.